方背叛梁王刘永擅命睢阳公孙述称王巴
蜀李宪自立为淮南王秦丰自号楚黎王张步起琅邪
董宪起东海延岑起汉中 田戎 起夷陵并置将帅侵略
郡县又别号诸贼铜马大肜高湖重连铁胫大抢尤来 …… (第 8b 页)
步三月癸未徙广阳
王良为赵王始就国平狄将军庞萌反杀楚郡太守孙
萌而东附董宪遣征南大将军岑彭率二将军伐 田戎
于津乡大破之夏四月旱蝗河西大将军窦融始遣使
贡献五月丙子诏曰久旱伤麦秋种未下朕甚忧之将 …… (第 19b 页)
王徙雁门吏人于太原三月辛亥初置青巾左校尉官
公孙述遣将 田戎 任满据荆门夏六月丙戌幸缑氏登
轘辕遣大司马吴汉率四将军击卢芳将贾览于高柳
战不利秋八月遣中郎将来歙监 …… (第 25a 页)
不得减罪己酉幸南阳还幸章陵祠园陵城阳王祉薨
庚午车驾还宫闰月征南大将军岑彭率三将军与公
孙述将 田戎 任满战于荆门大破之获任满威虏将军
冯骏围 (第 26a 页)
田戎 于江州岑彭遂帅舟师伐公孙述平巴郡
夏四月丁卯省大司徒司直官先零羌寇临洮六月中
郎将来歙率扬武将军马成 …… (第 26a 页)
蜀民被略为奴婢自讼者及狱
官未报一切免为庶民夏甘露降南行唐六月黄龙见
东阿秋七月威虏将军冯骏拔江州获 田戎 九月吴汉
大破公孙述将谢丰于广都斩之辅威将军臧宫拔涪
城斩公孙恢大司空李通罢冬十一月戊寅吴汉臧宫
与 (第 27a 页)

百官使将军李育程乌将数万众出
陈仓与吕鲔徇三辅三年征西将军冯异击鲔育于陈
仓大败之鲔育奔汉中五年延岑 田戎 为汉兵所败皆
亡入蜀岑字叔牙南阳人始起据汉中又拥兵关西关
西所在破散走至南阳略有数县戎汝南人初起兵夷 …… (第 48b 页)
内精兵令 田戎 据江陵临江南之会倚巫山之固筑垒
坚守傅檄吴楚长沙以南必随风而靡令延岑出汉中
定三辅天水陇西拱手自服如 …… (第 51a 页)
然邯言欲悉发北军屯士及山东客兵使延岑 田戎 分
出两道与汉中诸将合兵并埶蜀人及其弟光以为不
宜空国千里之外决成败于一举固争之述乃止延岑 (第 51b 页)
田戎 亦数请兵立功终疑不听述性苛细察于小事敢
诛杀而不见大体好改易郡县官名然少为郎习汉家
制度出入法驾銮旗 …… (第 51b 页)
谷乎皆对言无述曰讹言不可信道隗王
破者复如此矣俄而嚣将王元降述以为将军明年使
元与领军环安拒河池又遣 田戎 及大司徒任满南郡 …… (第 52a 页)
兵下江关破虏将军冯骏等拔巫及夷陵
夷道因据荆门十一年征南大将军岑彭攻之满等大
败述将王政斩满首降于彭 田戎 走保江州城邑皆开
门降彭遂长驱至武阳帝乃与述书陈言祸福以明丹
青之信述省书叹息以示所亲太常常少光禄勋 (第 52b 页)

相赵京举宜城降拜为成汉将军与彭共围丰于黎邱
时 田戎 拥众夷陵闻秦丰被围惧大兵方至欲降而妻
兄辛臣諌戎曰今四方豪杰各据郡国洛阳地如掌耳
不如按甲以观其变戎 …… (第 53b 页)
者百馀人彭攻秦丰三岁斩首九万馀级丰馀兵裁千
人又城中食且尽帝以丰转弱令朱祐代彭守之使彭
与傅俊南击 田戎 大破之遂拔夷陵追至秭归戎与数
十骑亡入蜀尽获其妻子士众数万人彭以将伐蜀汉
而夹川谷少水险难漕运留威虏 …… (第 54a 页)
烧辎重引兵下陇
延弇亦相随而退嚣出兵尾击诸营彭殿为后拒故诸
将能全师东归彭还津乡九年公孙述遣其将任满 田
戎 程汎将数万人乘枋箄下江关击破冯骏及田鸿李 …… (第 55a 页)
乘势殊死战因飞炬焚之风怒火
盛桥楼崩烧彭复悉军顺风并进所向无前蜀兵大乱
溺死者数千人斩任满生获程汎而 田戎 亡保江州彭
上刘隆为南郡太守自率臧宫刘歆长驱入江关令军
中无得虏掠所过百姓奉牛酒迎劳彭见诸耆老为言 …… (第 56a 页)
除害让不受牛酒百姓皆大喜悦争开门降诏彭守益
州牧所下郡辄行太守事彭到江州以 田戎 食多难卒
拔留冯骏讨之自引兵乘利直指垫江攻破平曲收其
米数十万石公孙述使其将延岑吕鲔王元及其弟恢
悉 …… (第 56b 页)
之帝使大中大夫持节拜宫为辅威
将军七年更封期思侯击梁郡济阴皆平之十一年将
兵至中卢屯骆越是时公孙述将 田戎 任满与征南大 (第 74b 页)

　　如之何而不敝于饷军也哉
真宗咸平五年殿直牛睿请增广方田疏治沟塍为胡
马之阂诏边臣经度之顺安军威虏军保州定州皆有
屯田
九年改定州保州顺安军营田务为屯田务凡九州军
皆遣官监务置吏属召募役兵自京师传送鬻秸干以
补牛阙
陜西转运使刘综上言今于古原州建镇戎军以备贼

迁请于军城四面置屯田务开田五百顷置下军二千
人牛八百头以耕种之又置堡寨使其分居无寇则耕
寇来则战从之既而原渭亦开方 田戎

人内属者皆依
之得以安居
　太宗时度支叛官陈尧叟等上言自唐季以来农政
　多废民率弃本不务力田是以家鲜 (第 17a 页)

　(明国有滇池方三百里汉使求身毒国而为昆明所/闭今欲伐之故作昆明池象之以习水战在长安西)
　(南周回/四十里)
后汉光武建武九年公孙述遣其将 田戎 等据荆门
虎牙横江水起浮桥开楼立攒柱以绝水道结营跨山
以塞陆路距汉兵岑彭屯津乡数攻 (第 24b 页)
田戎 不克十一年
帝遣吴汉率诛虏将军刘隆等三将发荆州兵凡六万 (第 24b 页)

王黎丘故城在今襄州率道县北杜佑曰/襄州宜城县旧率道也水经注黎丘在中庐县西北沔)
(水径/其西)　汝南 田戎 攻陷夷陵(贤曰夷陵县名属南郡有/夷山故曰夷陵今陜州县)
(故城在今县西北水经/注吴改夷陵为西陵)自称 (第 40b 页)

州)
(穰县西三十里楚之郇/邑也复扶又翻下同)遣邓禹将兵击破之岑奔汉中
公孙述以岑为大司马封汝宁王　 田戎 闻秦丰破恐
惧欲降(降户江/翻下同)其妻兄辛臣图彭宠张步董宪公孙述 …… (第 9b 页)
人食且尽十二月丙寅帝
幸黎丘遣使招丰丰不肯降(降户江/翻下同)乃使朱祜等代岑
彭围黎丘使岑彭傅俊南击 田戎　公 孙述聚兵数十
万人积粮汉中又造十层楼船多刻天下牧守印章(守/式) …… (第 14b 页)
饮平倾创血以饮之　岑彭攻拔夷陵 田戎 亡入蜀尽
获其妻子士众数万人公孙述以戎为 (第 21a 页)
翼江王 岑彭谋
伐蜀以夹川榖少(夹川犹言夹江/也江大川也)水险难漕留威虏将
军冯骏军江州都尉田鸿军夷陵领军李 (第 21a 页)

矣(贤曰王氏/即王莽也)臣之愚计以为宜及
天下之望未绝豪桀尚可招诱(诱音/酉)急以此时发国内
精兵令 田戎 据江陵临江南之会倚巫山之固(瓒曰巫/山在今)
(夔州巫/山县东)筑垒坚守传檄吴楚长沙以南必随风而靡令 …… (第 3a 页)
邯言欲悉
发北军屯士及山东客兵(述仿汉制亦置北军山东之/人侨寓于蜀者述以为兵故)
(曰客/兵)使延岑 田戎 分出两道与汉中诸将合兵并埶蜀
人及其弟光以为不宜空国千里之外决成败于一举
固争之述乃止延岑 (第 3b 页)
田戎 亦数请兵立功述终疑不听
唯公孙氏得任事述废铜钱置铁钱货币不行百姓苦 …… (第 3b 页)
使 田戎 出江关(地理志江关都尉治巴郡鱼复县贤曰/华阳国志曰巴楚相攻故置江关旧在)
(赤甲城后移在江州南岸对白 …… (第 5a 页)
之　公孙述遣其 翼江王田戎 大司徒任满南郡太守
程汎将数万人下江关(任音/壬)击破冯骏等军遂拔巫及
夷道夷陵(五年岑彭留冯骏军江 …… (第 24a 页)
数攻 田戎 等不克(数所/角翻)帝遣吴汉率诛虏将军刘隆等
三将发荆州兵凡六万馀人骑五千匹与彭会荆门彭
装战船数千 …… (第 29a 页)
埶殊死
战因飞炬焚之风怒火盛桥楼崩烧岑彭悉军顺风并
进所向无前蜀兵大乱溺死者数千人斩任满生获程
汎而 田戎 走保江州彭上刘隆为南郡太守(先以隆守/南郡而上)
(奏也上/时掌翻)自率辅威将军臧宫骁骑将军刘歆长驱 (第 29b 页)

上年歙许及翻)今以时自
诣则宗族完全诏书手记不可数得(数所/角翻)述终无降意
　秋七月冯骏拔江州获 田戎　 帝戒吴汉曰成都十 (第 1b 页)

保福
祚不亦休哉论者或言二州附晋则荣(二州谓/梁益也)六郡人
事之不便昔公孙述在蜀羁客用事(荆邯王元 田戎/ 延岑皆羁客也)刘 (第 12b 页)

州后周改曰峡州将即亮翻)三月甲戌隋遣兼散
骑常侍程尚贤等来聘戊寅隋主下诏曰陈叔宝据手
掌之地(辛臣说 田戎 曰/洛阳地如掌耳)恣溪壑之欲(溪壑难盈/故以为喻)劫夺阎
闾资产俱竭驱逼内外劳役弗已穷奢极侈俾昼作夜 (第 26a 页)

　南郑人延岑起兵据汉中汉中王嘉击降之有众数
十万　夏四月更始遣柱功侯李宝益州刺史张忠将
兵万馀人徇蜀汉公孙述遣其弟恢击宝忠于绵竹大
破走之述遂自立为蜀王都成都民夷皆附之　冬隗
崔隗义谋叛归天水隗嚣恐并及祸乃告之更始诛崔
义以嚣为御史大夫　汝南 田戎 攻陷夷陵众数万人
汉光武建武元年春正月蜀郡功曹李熊说公孙述宜 …… (第 28a 页)
卿言反复胜邪　二月岑彭攻拔夷陵 田戎

亡入蜀尽
获其妻子士众数万人公孙述以戎为 (第 33a 页)
翼江王

岑彭谋
伐蜀以夹州榖少水险难漕留威虏将军冯骏军江州
都尉田鸿军夷陵领军李玄军夷道自引兵还屯津乡
当荆 …… (第 33a 页)
之愚计以为宜及天下之望未绝豪桀尚可招诱急以
此时发国内精兵令 田戎

据江陵临江南之会倚巫山
之固筑垒坚守传檄吴楚长沙以南必随风而靡令延
岑出汉中定三辅天水陇西拱手自服如 …… (第 40b 页)
为西伯也述然邯言欲悉发
北军屯士及山东客兵使延岑 田戎

分出两道与汉中
诸将合兵并势蜀人及其弟光以为不宜空国千里之
外决成败于一举固争之述乃止延岑 (第 41a 页)
田戎

亦数请兵
立功述终疑不听唯公孙氏得任事述废铜钱置铁钱
货币不行百姓苦之为政苛细察于小事如为清水令
时 …… (第 41a 页)
或谏曰成败未可知戎士暴露而先王爱子示无大志
也述不从由此大臣皆怨　三月公孙述使 田戎

出江
关招其故众欲以取荆州不克帝乃诏隗嚣欲从天水 …… (第 41b 页)
　隗嚣病且饿餐糗糒恚愤而卒王元周宗立嚣少子纯
为王总兵据冀公孙述遣将赵匡田弇助纯帝使冯异
击之　公孙述遣其 翼江王田戎

大司徒任满南郡太 …… (第 51a 页)
赵恢等将隗纯降王元奔蜀徙诸隗于
京师以东后隗纯与宾客亡入胡至武威捕得诛之
十一年春三月岑彭屯津乡数攻 田戎

等不克帝遣吴
汉率诛虏将军刘隆等三将发荆州兵凡六万馀人骑
五千匹与彭会荆门彭装战船数十艘吴汉以诸郡棹 …… (第 53a 页)
乘势殊死战因飞炬焚之风怒火盛桥楼崩烧岑彭
悉军顺风并进所向无前蜀兵大乱溺死者数千人斩
任满生获程汎而 田戎

走保江州彭上刘隆为南郡太
守自率辅威将军臧宫骁骑将军刘歆长驱入江关令 …… (第 53b 页)
拔江州获 田戎

帝戒吴汉曰成都十馀万众不可轻也
但坚据广都待其来攻勿与争锋若不敢来公转营迫
之须其力疲乃可击也汉乘利 (第 57a 页)

　等拒之军败赤眉遂进至湖(注亦/见前)
秦丰据黎邱(故城在今湖北/襄阳府宜城县)自称楚黎王(章怀曰丰木/黎邱乡人黎)
(邱楚地故/称楚黎王)

　丰自莽末起兵攻得十有馀县遂自称为王时汝南
　 田戎

攻陷夷陵(注见/前)自 (第 50b 页)
扫地大将军

与丰合丰以
　女妻之
萧王遣邓禹将兵入关寇恂守河内冯异拒洛阳自引
兵徇燕赵
　萧王将北徇燕赵度赤眉必 (第 50b 页)

　(嚣嚣斩其使以故蜀兵不复北出县/陈仓秦县故城在今凤翔府宝鸡)
太傅褒德侯卓茂卒
十二月帝如黎邱遣将军朱祐围秦丰岑彭击 田戎

　初帝征邓奉还遣岑彭南击秦丰丰拒彭于邓(汉县/即春)
　(秋邓国/注见前)彭击破之(丰与其大将蔡宏拒 …… (第 24b 页)
　邱(别遣将徇江/东扬州悉定)至是凡三岁斩首九万馀级丰馀兵
　裁千人食且尽帝幸黎邱劳军招丰降丰不肯降帝
　以丰转弱令朱祐代彭守之使彭击 田戎(戎闻秦丰/被围惧引)
　(兵至黎邱欲降其妻兄诳之而先降以书招戎戎怒/其卖已遂亡归夷陵彭进击大破之拔夷陵戎奔蜀) …… (第 25a 页)
　(四分天下而有其三若举兵天水则九分而有其八/梁州之地将有自溃之变臣之愚计急以此时发国)
　(内精兵令 田戎 据江陵临江南之会傅檄吴楚长沙/以南必从风而靡令延岑出汉中定三辅天水陇西)
　(拱手自服如此海内震/摇 (第 35b 页)
冀有大利述然其言)欲悉发兵使延岑 田戎 分出 (第 35b 页)
　两道与汉中诸将合兵并势蜀人及其弟光以为不
　宜空国千里之外决成败于一举固争之述乃止延
　岑 田戎 亦数请兵立功述终疑不听已而述遣兵寇
　南郡帝乃诏隗嚣欲从天水伐蜀嚣上言述性严酷
　上下相患须其罪恶 …… (第 36a 页)
　王元遂奔蜀(时先零羌寇金城来歙击破之于是开/仓廪以振饥乏陇右遂安而凉州通焉)

帝还宫
(乙/未)十一年春三月遣吴汉等将兵会岑彭伐蜀破其浮
桥遂入江关(荆门虎牙二山之间曰江关荆门在江南/属荆州府宜都县虎牙在江北属宜昌府)
(东湖县两山相对/为大江绝险处)
　先是公孙述遣其将 田戎

任满陈汎将兵下江关拔
　夷陵因据荆门虎牙横江水起浮桥关楼立攒柱(丛/木)
　(为柱/也)以绝水道结营 …… (第 46b 页)
　殊死战因飞炬焚之风怒火盛桥楼崩烧岑彭悉军
　顺风并进所向无前蜀兵大乱溺死者数千人斩任
　满生获程汎 田戎

走保江州(注见/前)彭长驱入江关令 …… (第 47a 页)
　(万馀人于是/陇右清静)
(丙/申)十二年秋七月大司马吴汉进攻成都冬十一月公
孙述引兵出战吴汉击杀之延岑以成都降蜀地悉平
　吴汉以舟师溯江而上大破蜀兵(击破述将魏党公/孙永及述子婿史)
　(兴冯骏亦/获 田戎)

遂拔广都遣轻骑烧成都市桥旋乘利与
　刘尚进逼成都(汉阻江作浮桥使尚屯江南相去二/十里帝闻之大惊让汉曰 (第 51a 页)

　　(之为帝则书起兵而称梁王成/萧王之为帝则削爵而称刘永)

秦丰据黎丘自号楚黎王质实(黎丘城名注见/光武建武三年)○ 田戎

陷夷陵转寇郡县质实(夷陵县名注见周/赧王三十六年)
(乙/酉)世祖光武皇帝建武元年考异(按凡例正统大 (第 27b 页)

　(盖讲宾主礼/相见之冠)质实(马援茂/陵人)
太傅褒德侯卓茂卒○十二月帝如黎丘遣将军朱祜
围秦丰岑彭击 田戎
　(岑彭攻秦丰三岁斩首九万馀级丰馀兵裁千人食/且尽帝幸黎丘遣使招丰丰不肯降乃使朱祜等代)
　(岑彭围黎丘使岑/彭傅俊南击田戎) 质实(岑彭南阳棘阳/人傅俊襄城人)
公孙述遣兵屯陈仓隗嚣遣兵助冯异击破之述遣使
招嚣嚣斩其使
　(公 (第 11a 页)
　(岑彭攻秦丰三岁斩首九万馀级丰馀兵裁千人食/且尽帝幸黎丘遣使招丰丰不肯降乃使朱祜等代)
　(岑彭围黎丘使岑/彭傅俊南击 田戎) 质实(岑彭南阳棘阳/人傅俊襄城人)
公孙述遣兵屯陈仓隗嚣遣兵助冯异击破之述遣使
招嚣嚣斩其使
　(公 …… (第 11a 页)
　(年寿/春)

岑彭攻拔夷陵 田戎

奔蜀彭留屯津乡
　(岑彭既拔夷陵谋伐蜀以夹川榖少水险难漕留威/虏将军冯骏军江州都尉田鸿军夷陵领军李玄 …… (第 15b 页)
　(天水必至沮溃天水既定则九分而有其八陛下以/梁州之地内奉万乘外给三军百姓愁困不堪上命)
　(将有王氏自溃之变矣臣之愚计以为宜及天下之/望未绝豪杰尚可招诱急以此时发国内精兵令 田)
　(戎

据江陵临江南之会倚巫山之固筑垒坚守傅檄/吴楚长沙以南必随风而靡令延岑出汉中定三辅) (第 27b 页)
　(天水陇西拱手自服如此海内震摇冀有大利述然/邯言欲悉发兵使延岑 田戎

分出两道与汉中诸将)
　(合兵并埶蜀人及其弟光以为不宜空国千里之外/决成败于一举固争之述乃止延岑 (第 28a 页)
田戎

亦数请兵)
　(立功述终疑不听唯公孙氏得任事述之为政苛细/察于小事如为清水令时而已立其两子为王食犍) (第 28a 页)
　(为广汉各数县或谏曰成败未可知戎士暴露而先/王爱子示无大志也述不从由此大臣皆怨三月述)
　(使 田戎

出江关招其故众欲以取荆州不克帝乃诏/隗嚣欲从天水伐蜀嚣上言述性严酷上下相患须)
　(其罪恶孰著而攻之 …… (第 28a 页)
　(嚣病且饿餐糗糒恚愤而卒王元周宗立嚣小子纯/为王总兵据冀公孙述遣将赵匡田弇助纯帝使冯)
　(异击/之)集览(糗糒糗去久反乾饭屑/也糒步拜反乾糇也)
公孙述遣兵陷夷陵据荆门
　(述遣其 翼江王田戎

大司徒任满南郡太守程汎将/数万人下江关击破冯骏等军遂拔巫及夷道夷陵)
　(因据荆门虎牙横江水起浮桥关 …… (第 42a 页)
　　书法(八月如长安于/是还宫志久也)

(乙/未)十一年春三月遣吴汉等将兵会岑彭伐蜀破其浮
桥遂入江关
　(岑彭屯津乡数攻 田戎

等不克帝遣吴汉率诛虏将/军刘隆等三将发荆州兵凡六万馀人骑五千匹与)
　(彭会荆门彭装战船数十艘吴汉以 …… (第 47a 页)
　(去奇等乘势殊死战因飞炬焚之风怒火盛桥楼崩/烧岑彭悉军顺风并进所向无前蜀兵大乱溺死者)
　(数千人斩任满生获程汎而 田戎

走保江州彭上刘/隆为南郡太守自率辅威将军臧宫骁骑将军刘歆) …… (第 47a 页)
　(升叙州路以叙南等处宣抚司治此至国朝改为/叙州府𨽻四川道广都县名注见建武十一年)
秋七月将军冯骏拔江州获 田戎

○吴汉进攻成都九
月入其郛臧宫拔绵竹引兵与汉会
　(帝戒吴汉曰成都十万众不可轻也但坚据广都待/其来攻 (第 53a 页)

　普通关界当阳夷陵枝江宜都四县境明成化间设
　巡检司
　江关在荆门虎牙二山之门后汉书岑彭传建武十
　一年公孙述遣其将任满 田戎 程汛将数万人乘枋
　箄下江关据荆门虎牙横江水起浮桥斗楼立攒柱
　绝水道结营山上以拒汉兵彭与吴汉等将兵 (第 23a 页)

　秦丰丰与其将蔡宏拒于邓彭潜兵渡沔水从间道

　直袭黎丘丰还救彭击斩蔡宏丰相赵京举宜城降
　遂围黎丘四年帝幸黎丘劳军使彭与傅俊南击 田
　戎

大破之拔夷陵彭还屯津乡当荆州要会谕告诸
　蛮陈国家威德移檄江南颁行诏命于是江夏武陵
　等郡相率贡献或 (第 52a 页)
遣将兵助彭征伐九年公孙述遣
　任满 田戎

程汎下江关击破偏将冯骏等拔夷道据荆
　门虎牙横江起浮桥立攒柱以拒汉兵十一年春彭
　与吴汉等发武陵诸郡 …… (第 52a 页)
　之事一由征南公为重而巳彭募得偏将鲁奇攻其
　浮桥时天风狂急因飞炬焚之悉军顺风并进所向
　无前遂斩任满获程汎 田戎

亡保江州彭率臧宫刘
　歆入江关令军中无得掳略所过百姓皆奉牛酒迎
　劳彭至江州以 (第 52b 页)
田戎

食多难卒拔留冯骏守之自引
　兵乘利直攻垫江公孙述使延岑等悉兵拒广汉及
　资中又遣侯丹拒黄石彭击破丹至 (第 52b 页)

朝三暮黄牛如故有夷陵山故城在西北)
(今县西/有温泉)宜都(汉夷道县故城在今县西有荆门山后汉/岑彭破 田戎 于此公孙述又遣将任满拒)
(吴汉师作浮桥处在今县西北五十里水经云江水东/楚荆门虎牙之间荆门山在南上合 (第 7b 页)

居其人无寇则耕寇来则战就命知军为
屯田制置使自择使臣充四砦监押每砦五百人充屯
戌从之既而原渭州亦开方 田戎 人内属者皆依之得
安其居是时兵费浸广言屯营田者辄诏边臣经度行 (第 5a 页)